[I.K.U.T.A.] 141013 NOGIROOM ep02 (English Subtitles)


After a short holiday-break, I.K.U.T.A. is back with another pajama-filled release! The members participating in NOGIROOM this time are Ikoma Rina, Hashimoto Nanami, Matsumura Sayuri and Matsui Rena. Enjoy the following 15 minutes of unscripted girl-talk!

DM: http://www.dailymotion.com/video/k3ll77qVhb5Jit9Iv6Y
H!O: http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=81155
Softsubs: https://drive.google.com/file/d/0B-4Kzv9GEJxWc1FCRXhFdzdHaTA/view?usp=sharing

Translator: Ryan Amparo
Timer: redyp46
Typesetter: Michael Soares
QC: CurlyUdon, AESub

If you buy Nogizaka46’s new album “Tomei na Iro” through our affiliate link below you support us and help us paying for the website costs and eventual giveaways such as our current one, which is running for another 3 days! The album releases on 7th of January.

Nogizaka46 – Tomei na Iro



Attention to all Ikuchan-oshis and nogi-fans in general. We’re doing a project for our dear Ikuchan’s 18th birthday and currently collecting messages from all over the world to be sent to her. If you have any birthday message for our dear Ikuchan, please participate in our project! Thank you!

How to join and for more info, please head over here:

  • J

    why no soft?

  • Update: Softsubs link added

  • rXa

    almost missed this! arigatou ukn-san..
    also merry xmast to all of you ^^