[IkomaSubs] 131020 Nogizaka46 – Nogizakatte Doko ep106

500K~!!

Yes, Nogizaka46 11th Single “Inochi wa Utsukushii” just broke the 500k sales on its 1st week after the release!

With that said, let’s have a look back and see how the 7th single senbatsu members’ unity were challenged through various games!

Will they be able to unite and do everything all for the ___________!?

And just what the heck is the relevance of this episode with the 1st week 500k sales!?

Click on the link below to order a copy of Inochi wa Utsukushii for yourself!
Nogizaka46’s 11th single – Inochi wa Utsukushii

The sale of AKB48’s 40th single have just begun. Included in the single is voting tickets for the sousenkyo, so you better order early to be sure it arrives on time 😉
AKB48’s 40th single

Let’s all find out!


DM: http://www.dailymotion.com/video/k5Us2dBynh4WW7av0fN
H!O: http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=84270

Staff:
Translator: Gildemort
Timer: Tora
Typesetter: Michael Soares
QC: CurlyUdon, AESub

Enjoy!

-CurlyUdon

  • rXa

    yatta..!! that was close!
    oh, and arigatou for the sub ^^

  • darkexodia

    thanks for the sub

  • Somename

    Thanks for the 25 min of fun!

  • Fisk

    Thanks for the sub. Though the last minute made me hopeful that there will be one for 107 too.

  • ikuchan

    arigatou sensei , i hope you will subing more nogi doko